Olá,

 

Em tempos de crise, é fundamental ter algum conhecimento no idioma japonês.

Então, encontrei hoje algumas palavras e frases que podem vir a ser úteis em entrevistas de trabalho em nihongo.

 

Sugiro que anotem e estudem caso não saibam!

 

 

 

 

Estou procurando serviço
Shigoto wo sagashite imasu.

 

Moro em Aichi-ken Takahama-shi, será que tem algum serviço perto daqui?
Aichi-ken Takahama-shi ni imasukedo, kono chikakuni shigoto wa arimasuka?

 

Que tipo de serviço é?
Donna shigoto desuka?

 

Posso fazer uma visita ao local?
Kengaku ni ittemo ii desuka?

 

Posso fazer uma visita ao local?
Kengaku ni ittemo ii desuka?

 

Vai ter horas-extras?
Zangyou wa arimasuka?

 

Vai ter transporte?
Sougei wa arimasuka?

 

Se não houver o transporte(pela firma), irei ao trabalho de trem.
Sougei ga nakattara densha de tsuukin shimasu.

 

Vai ter ajuda com despesa de deslocamento?
Tsuukin hi wa demasuka?

 

Qual o período do contrato de trabalho?
Keiyaku no kikan wa doudesuka?

 

Quando posso começar a trabalhar?
Shigoto wa itsukara hajimatte mo ii desuka?

 

 

Como está o seu nível de japonês?

Saberia responder as seguintes perguntas numa entrevista?

 

1 - Nihon ni kite nan nen ni narimasuka?

2 - Nihon wa suki desuka, kirai desuka? Donna tokoro ga suki/kirai desuka?

3 - Kekkon shite imasuka? Kodomo wa imasuka? Kodomo wa nansai desuka?

4 - Shumi wa nandesuka?

5 - Danna san/ Okusan wa shigoto wo shite imasuka? Donna shigoto desuka?

6 - Tatoeba, kodomo san ga byooki wo shitara, doushimasu? Kaisha wo yasumimasu? Soretomo hoka ni kodomosan nomendou wo miru hito ga imasuka?

7 - Zangyou wa kanou desuka?

8 - Ni koutai wa kanou desuka?

9 - Tsuukin wa dono youni shimasuka?

10 - Doyoubi no shigoto wa kanou desuka?

 

 

 

Vocabulário:

hakken gaisha - empreiteira

rirekisho - currículum

kengaku - fazer visita

keiyaku - contrato de trabalho

kikan - período

kyuuryou - salário

kyuuryou bi- dia que vai receber o salário

sougei - transporte até o local de serviço

hirukin - trabalho no período normal(normalmente 8h às 17h)

yakin - trabalho noturno

ni koutai - trabalho em períodos alternados

shakai hoken - seguro social(quando se inscrever pela firma)

kokumin hoken - seguro social(quando se increver pela prefeitura)

kenkou hoken - seguro saúde

koyou hoken - seguro desemprego

nenkin - aposentadoria

tsuukin - deslocamento(de casa ao trabalho)tsuukin hi - despesa de deslocamento

donna tokoro ga suki/kirai - quais pontos fazem você gostar ou não do Japão.

kekkon shite imasuka - você está casado(a)

shumi - hobby

hoka ni - um outro/uma outra. Nesse exemplo: outra pessoa

mendou wo miru - cuidar de.. Nesse exemplo: cuidar de seu filho

kanou - é possível

tsuukin - deslocar-se de sua casa para o trabalho. Nesse exemplo:como você fará para ir ao trabalho, qual o meio de transporte que vai utilizar.

 

 

Fonte: aprendendonihongo.blogspot.com